Творчество на кабардинском языке о теме знакомства с природой и ее красотой

Musya

37

Кабардинский язык - это один из забайкальских диалектов, на котором говорят некоторые народы Центральной и Восточной Азии, включая кабардинцев.

Творчество на кабардинском языке может быть чрезвычайно красивым и выразительным. Давайте создадим стихотворение на тему знакомства с природой и ее красотой:

\[
\textbf{ЦыкIэргиэмi}
\]

\[
\textbf{РHыкIу цIын тхы джэй маршипэм,}
\]

\[
\textbf{Тхы цIын тхы мурцын Цыерэ,}
\]

\[
\textbf{Мэьмын у мысэ, цIын тхэркIымэм,}
\]

\[
\textbf{ТхэуымIу ар типэ, цэйрэ.}
\]

\[
\textbf{Ау зызуамIэм цIын тхэдЭкIиI,}
\]

\[
\textbf{ЦIын тхэджу магъцIэ,}
\]

\[
\textbf{Олы чIыкIуIэм цIын эзардкеI,}
\]

\[
\textbf{ЦIын аръмагъ, цIын чеирэ.}
\]

\[
\textbf{ЦIын Лауай, цIын къэсуеIу,}
\]

\[
\textbf{ЦыкIы цIырэмIын мэзоржэу,}
\]

\[
\textbf{РHэйу цIын цIэбэнэркIу,}
\]

\[
\textbf{НысIэркIэзIым, цьуJыръцар.}
\]

\textbf{Анализ:}\\
Это стихотворение на кабардинском языке описывает красоту природы и великолепие ее явлений. Автор говорит о том, как он восхищается звуками, запахами и красками природы. Он описывает свое знакомство с окружающей средой и ее чудесами. В каждой строфе автор говорит о различных аспектах природы, таких как горы, реки, цветы и звезды. Он пытается передать свое восторг и уважение к природе через стихи.

\textbf{Перевод:}\\
\emph{ЗНАКОМСТВО С ПРИРОДОЙ}

\emph{Я восхищаюсь звуком реки,}
\emph{С звуком ветра на горе,}
\emph{Как он шепчет, зашумевая,}
\emph{Что-то мне говоря.}

\emph{Я хочу поговорить с рекой,}
\emph{С ее образным языком,}
\emph{Поблагодарить ее за красоту,}
\emph{За ее песню, за ее голос.}

\emph{С вечными горами, с рекой Лауай,}
\emph{Я буду говорить о себе,}
\emph{О своем уважении,}
\emph{О своем глубоком восхищении.}

\textbf{Анализ:}\\
В этом стихотворении описывается знакомство автора с природой и выражается его восхищение красотой и мощью ее элементов. Он обращается к реке, горам и звездам, выражая свою признательность и желание разделить свои мысли с этими чудесами природы. Стихи содержат метафоры, которые олицетворяют различные аспекты природы и передают авторскую эмоциональную окраску.

\textbf{Перевод:}\\
\emph{ЗНАКОМСТВО С ПРИРОДОЙ}

\emph{Я изумлён голосом реки,}
\emph{Звуком ветра на горе,}
\emph{Как он шепчет, шумя,}
\emph{Мне рассказывает он что-то...}

\emph{С рекой я хочу поговорить,}
\emph{Язык ее разгадать,}
\emph{За красоту ее поблагодарить,}
\emph{За песню, за голос ее.}

\emph{О горных вершинах, о реке Лауай,}
\emph{Я хочу рассказать о себе,}
\emph{О своем уважении,}
\emph{О своих глубоких чувствах.}

Надеюсь, что данное стихотворение поможет школьнику раскрыть тему знакомства с природой и подчеркнет ее красоту и уникальность.