What idioms can be formed using the words shots, foot, ropes, neck, and batteries? What is the meaning of each idiom?

Pelikan

67

Конечно, я могу помочь с этим вопросом! Вот список идиом, которые могут быть образованы с использованием слов "shots" (выстрелы), "foot" (нога), "ropes" (веревки), "neck" (шея) и "batteries" (батарейки):

1. "Call the shots" (директивы постановлять) - это идиома, означающая, что человек принимает решения и контролирует ситуацию.

2. "Put one"s best foot forward" (ставить лучшую ногу вперед) - это идиома, означающая оказывать максимальные усилия или показывать самые лучшие навыки.

3. "Tie the knot" (завязывать узел) - это идиома, используемая для описания свадьбы или заключения брака.

4. "Stick to one"s guns" (стоять на своей позиции) - это идиома, означающая упорно отстаивать свое мнение или решение.

5. "Hold one"s tongue" (сдерживать язык) - это идиома, означающая быть терпеливым и не выражать свое мнение или критику.

6. "Get on someone"s nerves" (действовать на нервы) - это идиома, означающая раздражать или нервировать кого-то.

7. "Jump through hoops" (прыгать сквозь обручи) - это идиома, означающая выполнять сложные или необходимые задания, чтобы достичь цели.

8. "Give someone a pat on the back" (похвалить кого-то) - это идиома, означающая выразить признательность или похвалу в чей-то адрес.

9. "Break someone"s neck" (сломать кому-то шею) - это идиома, используемая для описания усилий в достижении успеха или решении проблемы.

10. "Run out of batteries" (закончиться батарейки) - это идиома, означающая, что устройство перестало работать из-за разрядки батареек.

Это значения этих идиом. В нашем языке есть некоторые аналогичные идиомы, но они имеют различия в языковых особенностях и культурных контекстах. Могу ли я помочь с чем-то еще?