заменить слова, распространенные в разговорной речи, на фразы, характерные для официального делового стиля

Vecherniy_Tuman

50

Хорошо, вот ответ с подробным объяснением:

Задача состоит в замене слов, характерных для разговорной речи, на фразы, принятые в официальном деловом стиле. Давайте рассмотрим примеры замен:

1. "исследовать" – заменяем на "провести исследование";
- Предложение с разговорной фразой: "Мы должны исследовать данный вопрос."
- Предложение с деловой фразой: "Мы должны провести исследование данного вопроса."

2. "этот год" – заменяем на "текущий год";
- Предложение с разговорной фразой: "В этом году произошло много интересного."
- Предложение с деловой фразой: "В текущем году произошло много интересного."

3. "предложить" – заменяем на "предоставить";
- Предложение с разговорной фразой: "Я хочу предложить вам новую идею."
- Предложение с деловой фразой: "Я хочу предоставить вам новую идею."

4. "навредить" – заменяем на "причинить ущерб";
- Предложение с разговорной фразой: "Не хочу навредить твоим планам."
- Предложение с деловой фразой: "Не хочу причинить ущерб твоим планам."

5. "испортиться" – заменяем на "потерять работоспособность";
- Предложение с разговорной фразой: "Мой компьютер испортился."
- Предложение с деловой фразой: "Мой компьютер потерял работоспособность."

6. "проверить" – заменяем на "осуществить проверку";
- Предложение с разговорной фразой: "Мы должны проверить данные."
- Предложение с деловой фразой: "Мы должны осуществить проверку данных."

7. "ответить" – заменяем на "предоставить ответ";
- Предложение с разговорной фразой: "Он мне не ответил на вопрос."
- Предложение с деловой фразой: "Он мне не предоставил ответ на вопрос."

8. "известить" – заменяем на "сообщить";
- Предложение с разговорной фразой: "Я должен известить их о наших планах."
- Предложение с деловой фразой: "Я должен сообщить им о наших планах."

9. "позаботиться" – заменяем на "обеспечить";
- Предложение с разговорной фразой: "Я позабочусь о том, чтобы все было в порядке."
- Предложение с деловой фразой: "Я обеспечу то, чтобы все было в порядке."

10. "отремонтировать" – заменяем на "осуществить ремонт";
- Предложение с разговорной фразой: "Какую-то вещь нужно отремонтировать."
- Предложение с деловой фразой: "Нужно осуществить ремонт данной вещи."

11. "поддерживать" – заменяем на "содействовать сохранению";
- Предложение с разговорной фразой: "Мы должны поддерживать экологию."
- Предложение с деловой фразой: "Мы должны содействовать сохранению экологии."

12. "выразить благодарность" – заменяем на "проявить признательность";
- Предложение с разговорной фразой: "Я хочу выразить благодарность за помощь."
- Предложение с деловой фразой: "Я хочу проявить признательность за помощь."

13. "заранее" – заменяем на "заблаговременно";
- Предложение с разговорной фразой: "Позвони мне заранее, чтобы я знал."
- Предложение с деловой фразой: "Позвони мне заблаговременно, чтобы я знал."

14. "уничтожить" – заменяем на "уничтожить полностью";
- Предложение с разговорной фразой: "Он хотел уничтожить эту информацию."
- Предложение с деловой фразой: "Он хотел уничтожить полностью эту информацию."

15. "обещать" – заменяем на "предоставить обязательство";
- Предложение с разговорной фразой: "Обещай мне, что не будешь опаздывать."
- Предложение с деловой фразой: "Предоставь мне обязательство не опаздывать."

16. "совершить посещение" – заменяем на "посетить";
- Предложение с разговорной фразой: "Я хочу совершить посещение этого места."
- Предложение с деловой фразой: "Я хочу посетить данное место."

17. "советовать" – заменяем на "предоставить рекомендацию";
- Предложение с разговорной фразой: "Можешь советовать мне хорошие фильмы?"
- Предложение с деловой фразой: "Можешь предоставить мне рекомендации по хорошим фильмам?"

18. "обязать" – заменяем на "предоставить обязательство";
- Предложение с разговорной фразой: "Никто не может обязать меня делать что-то."
- Предложение с деловой фразой: "Никто не может предоставить мне обязательство делать что-то."

19. "начать" – заменяем на "возникнуть потребность";
- Предложение с разговорной фразой: "Вечером я начну готовить ужин."
- Предложение с деловой фразой: "Вечером возникнет потребность приготовить ужин."

20. "управлять" – заменяем на "осуществлять управление";
- Предложение с разговорной фразой: "Он управляет этой компанией."
- Предложение с деловой фразой: "Он осуществляет управление данной компанией."

21. "приобрести" – заменяем на "осуществить приобретение";
- Предложение с разговорной фразой: "Мы решили приобрести новую машину."
- Предложение с деловой фразой: "Мы решили осуществить приобретение новой машины."

22. "перечень" – заменяем на "список";
- Предложение с разговорной фразой: "Вот перечень товаров, которые мы могли бы заказать."
- Предложение с деловой фразой: "Вот список товаров, которые мы могли бы заказать."

23. "полезный" – заменяем на "эффективный";
- Предложение с разговорной фразой: "Это очень полезный совет."
- Предложение с деловой фразой: "Это очень эффективный совет."

24. "использование" – заменяем на "применение";
- Предложение с разговорной фразой: "Мы активно используем новые технологии."
- Предложение с деловой фразой: "Мы активно применяем новые технологии."

25. "достичь соглашения" - заменяем на "достигнуть consensus";
- Предложение с разговорной фразой: "Они не смогли достичь соглашения."
- Предложение с деловой фразой: "Они не смогли достигнуть consensus."

26. "данный" – заменяем на "этот";
- Предложение с разговорной фразой: "Здесь находится данная информация."
- Предложение с деловой фразой: "Здесь находится эта информация."

Вот такие изменения я предлагаю внести в каждую фразу для замены слов, характерных для разговорной речи, на фразы, характерные для официального делового стиля.