1. Якщо ти дійсно благородний, то ти єдиний шляхетний (французьке). 2. Не викидай сміття з мішка, поки не перевірив

Звездный_Лис

30

Задача 1:
Умова задачі: Якщо ти дійсно благородний, то ти єдиний шляхетний (французьке).
Переклад: Если ты действительно благородный, то ты единственный дворянин (французское).
Пояснення: Ця фраза описує зв"язок між благородством та шляхетністю. Вона стверджує, що якщо особа є дійсно благородною, то вона єдиний представник шляхти. Тобто, якщо людина походить з благородної родини, то вона автоматично вважається шляхетною.

Задача 2:
Умова задачі: Не викидай сміття з мішка, поки не перевірив, що там немає (німецьке).
Переклад: Не выбрасывай мусор из мешка, пока не проверил, что там нет (немецкое).
Пояснення: Ця фраза показує важливість перевірки вмісту перед викиданням сміття. Вона закликає людину не викидати мусор, поки вона не переконається, що в мішку немає нічого іншого, крім сміття. Це є важливим, оскільки безперевірне викидання може привести до викиду цінних речей або важливих документів.

Задача 3:
Умова задачі: Якщо ти засмучений, це означає, що комусь пощастило (угорське).
Переклад: Если ты огорчен, это означает, что кому-то повезло (венгерское).
Пояснення: Ця фраза висловлює залежність між почуттям смутку і щастям іншої людини. За цією фразою, якщо ти засмучений, це означає, що хтось інший отримав певну вигоду або щастя. Тобто, смуток тут розглядається як протилежність до щастя, що отримав інший чоловік.

Задача 4:
Умова задачі: Перейти до лісу без сокири - одне із незручних завдань (українське).
Переклад: Перейти в лес без топора - одна из неудобных задач (украинское).
Пояснення: Ця фраза висловлює незручність необхідності переходити в ліс без сокири. Вона вказує на те, що топір є необхідним інструментом в лісі, і його відсутність може спричинити труднощі і незручності при виконанні робіт або завдань в лісі. Цей приклад показує важливість наявності відповідного інструменту для успішного виконання завдання в конкретних умовах.