2. Bestimmen Sie die Zeitformen des Passivs und übersetzen Sie sie. 1. Berlin ist oft als multikulturelle Metropole

Якорица

58

bestaunt werden. Präsens

Bei diesem Text handelt es sich um deutsche Sätze, in denen die Zeitformen des Passivs verwendet werden. Das Passiv wird verwendet, um den Fokus auf das Objekt einer Handlung zu legen, anstatt auf das Subjekt, das die Handlung ausführt. Es wird oft verwendet, um über Vorgänge, Tätigkeiten oder Ereignisse zu sprechen, bei denen das Subjekt nicht bekannt ist oder nicht im Vordergrund stehen soll.

1. "Berlin ist oft als multikulturelle Metropole und größte deutsche Universitätsstadt bezeichnet worden, mit rund 170 Museen und mehr als 350 Galerien und Ausstellungen." - Hier wird das Passiv im Präsens verwendet: "wurde bezeichnet". Dieser Satz bedeutet, dass Berlin oft als multikulturelle Metropole und größte deutsche Universitätsstadt bezeichnet wurde.

2. "Das Wahrzeichen Berlins, das Brandenburger Tor, wurde in den Jahren 1788–1791 als ein Tor des Friedens geschaffen." - Hier wird das Passiv im Präteritum verwendet: "wurde geschaffen". Dieser Satz bedeutet, dass das Brandenburger Tor in den Jahren 1788-1791 als ein Tor des Friedens geschaffen wurde.

3. "Während des Zweiten Weltkrieges erlitt das Tor starke Zerstörungen." - Hier wird das Passiv im Präteritum verwendet: "erlitt". Dieser Satz bedeutet, dass das Tor während des Zweiten Weltkrieges starke Zerstörungen erlitten hat.

4. "Das Brandenburger Tor wurde nun wiederhergestellt." - Hier wird das Passiv im Perfekt verwendet: "wurde wiederhergestellt". Dieser Satz bedeutet, dass das Brandenburger Tor nun wiederhergestellt wurde.

5. "Die Überreste der Berliner Mauer können ebenfalls von den Besuchern der Stadt bestaunt werden." - Hier wird das Passiv im Präsens verwendet: "können bestaunt werden". Dieser Satz bedeutet, dass die Überreste der Berliner Mauer von den Besuchern der Stadt bestaunt werden können.

Zusammenfassend werden im gegebenen Text folgende Zeitformen des Passivs verwendet: Präsens, Präteritum und Perfekt. Das Passiv wird verwendet, um den Fokus auf das Objekt einer Handlung zu legen, anstatt auf das Subjekt, das die Handlung ausführt. Beim Übersetzen ins Russische ist es wichtig, die entsprechenden Formen des Passivs zu verwenden, um die Bedeutung korrekt zu übertragen.