Будь ласка, з ясуйте визначення назви п єси та її підзаголовка від автора. Які зміни зазнає міф про Пігмаліона? Яким

Evgenyevich

35

Визначення назви п"єси та її підзаголовка залежить від автора та його інтенцій. Опишемо два різних варіанти, з великою кількістю пояснень.

1) Одним з відомих творів, що заглиблюється в мотиви Пігмаліона, є п"єса від Джорджа Бернарда Шоу "Пігмаліон". Оригінальний підзаголовок п"єси – "Неясний період в історії".
Візьмемо под розгляд підзаголовок "Неясний період в історії". В такому контексті, автор може натякати на те, що деякі факти з життя Пігмаліона, про які нам відомо недостатньо деталей, знаходяться у цьому періоді. Автор може вказувати на те, що історія Пігмаліона ще не повністю розкрита і може приховувати багато цікавого.

2) Іншим прикладом твору, пов"язаного з міфом про Пігмаліона, є п"єса "Моя прекрасна леді" від Алана Джей Лернера і Фредеріка Лоу, яка була заснована на комедії Джорджа Бернарда Шоу "Пігмаліон". Підзаголовок цієї п"єси – "Музична комедія в 2 діях".

Зміни, які зазнає міф про Пігмаліона в п"єсі "Моя прекрасна леді", полягають у тому, що головний персонаж, Ельіза Дулітл, є амбітною квіткаркою, випадково потрапляє у руки фонетика Генрі Хіггінса, який робить з неї леді на важливому прийомі. Зміни полягають у соціальному стрижні персонажів, їх вчинках та стосунках.

Якщо розглядати питання про сприйняття твору після зміни назви, то слід зазначити, що назва твору може суттєво вплинути на сприйняття читачів. У випадку з п"єсою "Пігмаліон", сама назва передає мотиви міфу та може виникати очікування згідно з цим мотивом.

По зміні назви та збереженні мотиву міфу у п"єсі "Моя прекрасна леді", сприйняття твору може бути дещо іншим. Нова назва може відразу переключити увагу на головну героїню і її перетворення. Це може залучити читачів і спонукати їх думати про те, як перші враження можуть бути обманливими, і як люди можуть змінитися в процесі взаємодії.

Очевидно, що кожний автор, після набуття певного досвіду, може по-своєму інтерпретувати міф про Пігмаліона та зробити відповідні зміни у своїх творах. Ці зміни можуть створювати нову перспективу на відомі історії й зачаровувати аудиторію.