Decipher the message and write it in English. Message in Scottish language: Ah’ve a moose in mah hoose. Here are some
Decipher the message and write it in English. Message in Scottish language: "Ah’ve a moose in mah hoose. Here are some clues to help you: Ah"ve ("Ah’ve an awful feeling") Ah"m ("Ah"m not sure") hoose ("A hoose has four rooms") moose ("A cat caught a moose")"
Чернышка 52
Задание: Расшифруйте сообщение и переведите его на английский язык. Сообщение на шотландском языке: "У меня есть лось в моем доме. Вот несколько подсказок, чтобы вам помочь: Ah"ve ("У меня ужасное чувство") Ah"m ("Я не уверен") hoose ("Дом имеет четыре комнаты") moose ("Кошка поймала лося")".Решение:
Данное сообщение на шотландском языке представляет собой серию фраз и забавных намеков. Чтобы расшифровать его и перевести на английский, необходимо знать значения некоторых слов и выражений на шотландском языке.
Возьмем каждую фразу по очереди:
1. "Ah"ve" означает "У меня есть" и является сокращенной формой "I have" на английском.
2. "Ah"m" означает "Я" и является сокращенной формой "I am" на английском.
3. "hoose" означает "дом" на шотландском. "A hoose has four rooms" можно перевести на английский как "A house has four rooms" (У дома есть четыре комнаты).
4. "moose" обычно означает "лось", но в данном контексте используется в шуточной форме. Фраза "A cat caught a moose" можно понять как "Кошка поймала лося".
Таким образом, перевод сообщения на английский язык будет следующим: "I have a moose in my house. Here are some clues to help you: I"ve (I have an awful feeling) I"m (I"m not sure) house (A house has four rooms) moose (A cat caught a moose)".
Полученное сообщение описывает ситуацию, в которой у говорящего появился лось в его доме. Затем приводятся несколько подсказок, которые говорят о том, что у говорящего есть неприятное чувство, он не уверен в чем-то, а также что дом имеет четыре комнаты и что кошка смогла поймать лося.