Examine the meanings associated with aspect and time correlation forms, identify instances of neutralization

Petr

23

Задача, которая представлена, требует проведения анализа связи между глагольным временем и аспектом, а также выявления случаев нейтрализации и транспозиции. Давайте рассмотрим каждый пример по очереди.

1. В данном предложении мы имеем две ситуации, которые связаны с прошедшим временем. Первое предложение "The American party, seated in a crowded restaurant, was receiving hostile glances." описывает действие, которое происходило в прошлом и длилось некоторое время (Aspect: непрерывный), необходимо использовать форму глагола Past Continuous. Американская компания, сидящая в переполненном ресторане, привлекала враждебные взгляды.

Второе предложение "Sally Forest asked, "Do they expect us to stand?"" сообщает о вопросе в прошлом времени, четко указывая на конкретный момент в прошлом (Aspect: моментальный), необходимо использовать форму глагола Past Simple. Сэлли Форест спросила: "Они ожидают, что мы будем стоять?"

Отметьте транспозицию слов "Do they expect us to stand?" в "I"m not going to stand." Само по себе это фраза из прошлого времени (будущее относительно времени, когда Сэлли задала вопрос), но на самом деле Сэлли выражает своё решение относительно будущего действия, которое она не собирается совершать. Таким образом, происходит транспозиция между временами.

2. Во втором примере имеем диалог между двумя персонажами. "Are you in a rush?" - "I had plans to go out." Здесь мы имеем вопросительное предложение в настоящем времени, где используется форма глагола Present Continuous ("Are you in a rush?"). Второе предложение является ответом на вопрос и приводит ранее запланированные действия исходящего лица. Здесь используется прошедшее время Past Simple для выражения планов ("I had plans to go out"). В этом примере нейтрализации не наблюдается.

3. В третьем примере у нас есть прямое выражение несимметричного отношения автора к туристам. Фраза "I dislike tourists." выражает авторское отрицательное отношение в настоящем времени. Затем следует предложение "They constantly complain about the food and vomit excessively.", где мы имеем настоящее время Present Simple, используемое для описания повторяющихся действий ("They constantly complain..."). Здесь мы не наблюдаем ни нейтрализации, ни транспозиции.

Таким образом, во всех трех примерах мы видим различные сочетания глагольных времен и аспектов, а также нетривиальные явления нейтрализации и транспозиции, которые добавляют интерес и особенности в тексте.