Exercise 18. Provide English equivalents for the following words and phrases found in the texts: in a broad sense

Romanovich

61

Задача 18. Предоставьте английские эквиваленты для следующих слов и фраз, встречающихся в текстах: в широком смысле, приобретать навыки, получать самопознание, полезная схема, методы обучения, формальный, неформальный, повседневная жизнь, например, слушая, пробуя, с хорошими манерами, кататься на велосипеде, звонить по телефону, по собственной инициативе, книжный магазин, сдавать экзамены, в большинстве стран, раннее детство, кто несет ответственность (не берет на себя ответственность), во главе, вовремя, приблизительно с одинаковой скоростью, одноклассники, обязаны сдавать экзамены.

- in a broad sense (в широком смысле) - generally, broadly speaking
- acquire skills (приобретать навыки) - gain skills, develop skills
- gain self-knowledge (получать самопознание) - develop self-awareness, attain self-understanding
- useful scheme (полезная схема) - beneficial plan, helpful approach
- methods of learning (методы обучения) - learning strategies, approaches to learning
- formal (формальный) - official, structured
- informal (неформальный) - casual, relaxed
- everyday life (повседневная жизнь) - daily life, daily routine
- for example (например) - for instance, as an example
- by listening, trying (слушая, пробуя) - through listening, through trial and error
- with good manners (с хорошими манерами) - politely, respectfully
- ride a bicycle (кататься на велосипеде) - cycle, pedal a bicycle
- make phone calls (звонить по телефону) - place phone calls, dial a phone number
- on their own initiative (по собственной инициативе) - independently, of their own accord
- bookstore (книжный магазин) - bookshop, book store
- pass exams (сдавать экзамены) - succeed in exams, pass examinations
- in most countries (в большинстве стран) - in the majority of countries, in most nations
- early childhood (раннее детство) - early years of childhood, infancy
- who is responsible (does not take responsibility) (кто несет ответственность - не берет на себя ответственность) - accountable (does not take accountability), accountable (fails to take responsibility)
- at the head of (во главе) - leading, in charge of
- on time (вовремя) - punctually, promptly
- at approximately the same speed (приблизительно с одинаковой скоростью) - at roughly the same pace, at about the same speed
- classmates (одноклассники) - fellow students, schoolmates
- are required to take exams (обязаны сдавать экзамены) - must take exams, have to sit for exams