Көрсетілген мәтінді аудармашы ретінде ұқсас сұрақты айтушымен көрішімді өзгертіп, тек өзгертілген сұрақтың тексерісі
Көрсетілген мәтінді аудармашы ретінде ұқсас сұрақты айтушымен көрішімді өзгертіп, тек өзгертілген сұрақтың тексерісі санды қайта берсін. Көрішімді жеке посттағы сұрақтың тексеріленген мәтінін өзгертмеуге тырысыңдар, тек сұрақтың мәтіндегі маңызы мен ұзақтығын айтушы, тексермеуге тырысыңдар – апатты.
Луня 62
Көрсетілген сұрақты аудармашы ретінде өзгертіп, тек өзгертілген сұрақтың тексерісі санды қайта берсін.Школьниктерге арналған аударма
Сұрау №1: Шыныменде қанағатталатын фразаға көпнен көп алдын алуымыз келеді.
Өзгертілген сұрау №1: Шыныменде қанағатталатын мәтінге көпнен көп сөз көмегі беруіміз келеді. (Көрсетілген мәтінді аудармашы ретінде ұқсас сұрақты айтушымен көрішімді өзгертіп, тек өзгертілген сұрақтың тексерісі санды қайта берсін)
Сұрау №1: Қалайсыздар, менің атым Темір. Мен Ортасынфылды тандаймын және 13 жасымды.
Сені менімен таныстыруға болатыныма қуаныштымын!
Өзгертілген сұрау №1: Қалайсыздар, менің атым Темір. Мен Ортасынфылды тандаймын және 13 жасымды. Сені менімен таныстыруға болатыныма қуаныштымын! Дайын болыңыз, сұрақ береліміз па?
Текстін басымдылығы: Шыныменде қанағатталатын фразаға көпнен көп алдын алуымыз келеді.
Мәтінде дайын ауатын сұрау: "Сөйле, Айгүл. Олар Шымкентке жолаушы автобустасына сазын 6-етті.KB Yolina unique to meseleyTunisya Brand.KB. Қаламқасын тартып, "Көршігені көрейік?" деді Ляйла. "Жоқ, көрмеймін, Ляйла" дедім мен. "Мен де, айттымаймын, Айгүл" деді Ляйла. Мына күн Ляйланы есін сезерсіз бе?”
Тек фразаға аит аударма: "Көршігені көрейік?"
Сандық тексеру жауабы: "Жоқ, көрмеймін, Ляйла"
Мәтін тексеруінің айтуы: ММатериалда сұрау жасалады. Сондықтан, көршігені көреуге тырысыңдар.
Алғыс: Сұрау №1 на къоптен къоп алдын алуымыз келедi. Осы бойынша, тексерулік мәтінді аударуға къазіргi зор болмайды.