Потрібно перефразувати такі запитання: 2. З якої причини ліричний герой має бажання проживати у шотландських горах?

Никита

64

2. Ліричний герой відчуває бажання проживати у шотландських горах зі-за кількох причин, які можна обґрунтувати. Перш за все, він відчуває певну міцну зв"язок з природою і місцевими пейзажами, які він сприймає як визволення від суєти міського життя. Шотландські гори відображають його внутрішні переживання та душевний стан, вони стають символом його свободи й незалежності.

Крім того, ліричний герой може не подобатися те, що знаходиться в Англії. Можливо, його роздратовує атмосфера міського життя та загальна шумна атмосфера, яка відрізняється від спокійного життя у віддалених горах. Він може відчувати загальний невпорядок і нерівномірність світу навколо себе. Шотландські гори, з його переконанням, можуть надати йому необхідного покою, гармонії та внутрішнього спокою.

3. У перекладі поезії "Хотів би я жити знову у горах" використовуються різні літературні прийоми, які підкреслюють настрій та ідеї поеми. Один із прийомів, що застосовується, - це метафора. Мовні засоби в поезії допомагають передати внутрішні переживання автора, його думки та почуття.

Також, поезія може містити ритмічні або віршовані структури, що створюють певний музичний ефект і зміцнюють емоційну впливовість поеми на читача. Використання ритму, рими та пауз допомагає створити художній образ, який проникає у свідомість та почуття читача.

Іншим прийомом може бути описове мовлення, за допомогою якого передаються деталі живописного зображення природи та почуття автора. Відтворення образності та асоціативного мислення допомагає читачеві стати активним учасником сприйняття поезії та зануритися в її світ.