Можете предложить аналогичную поговорку на языке: не только на тундре остается запас, а также ничего не лучше человека

Лина_35

66

К сожалению, поговорки являются элементами устной народной культуры и не всегда имеют прямые аналоги в других языках. Однако, я могу предложить вам несколько похожих поговорок на русском языке, которые воссоздают смысл данной поговорки:

1. В огороде бузина, а в Киеве дядька. (Означает, что не только на одном месте найдется интересное, а еще можно найти что-то лучшее или необычное.)
2. У каждого куста свои ягоды. (Говорит о том, что не только в одном месте можно найти хорошие решения или возможности, а они могут быть повсеместно.)
3. Не все коту масленица, а кот – не только масленица. (Этот поговорка подразумевает, что не только в одно время года или в одной ситуации можно найти радость, а также радость можно найти в любое другое время.)
4. Что напишешь на воде, то и получишь. (Это значит, что ничего лучше человека нет, и только от его усилий зависит его успех и достижение целей.)

Надеюсь, эти поговорки помогут вам понять смысл изначальной поговорки "не только на тундре остается запас, а также ничего не лучше человека". Если у вас есть еще вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь задавать!