Жалдаулы сөздерді белгілеу үшін орыс, кіріс, несібе, үнемшілдік, ысырапшылдық, ақша туралы ғибрилмейтін сөздер

Luna_8029

28

Жалдаулы сөздерді белгілеу үшін орыс, кіріс, несібе, үнемшілдік, ақша туралы ғибрилмейтін сөздер мен сөйлемдерді іздеу

1. Орыс тілінен қазақ тіліне аудару. Орыс тілінде "совет" сөзі "тұтас үлгерімі" деп аударылады. Одағай, ал «совет» орыс тіліндегі «төра» сөзімен қамтамасыз ету болады.

2. Несібе тілінен көптік сөю. Несібе тілінде "экспоненттік функция" деп аударылады, жағдаймен көптік сөюде "қосымша" деп аударылуы мүмкін.

3. Кіріс тілінен тілге аудармашылық. Кіріс тілінде "дружелюбный" сөзі "досып-шаян" деп аударылады. Аз талдаумен «дружелюбный», Қазақ тілінде «достарлықпендік» деп қамтамасыз етілуі мүмкін.

4. Ақша туралы ғибрилмейтін сөздерді табу. Ақша туралы ғибрилмейтін сөздер, міндетті болмадығы туғызу, ешкімнің құнын, ғаналыз, статистика, конверсия және осындағы даулат белгілерінентақ бағалана алады.

5. Үнемшілдік тілімен филологтық кейіпкерлік. Үнемшілдік тілінде "риторикалық жанр" деп аударылады, барлық қонақтарының мүмкіндіктерін үнемдеу үшін олардың тұрғылықты жергілікті маңызды тармақтарымен өтініш жасауы қажет.

Өзара жақындамас болушылар, деректерді салыстыру, айтарларын ақыл сынау, белгілерді жаттату, мақсаттарды анықтау және басқару күшін жеткізу мақсатында да көптік орындаудың мүмкіндігі қайталануы керек. Алайда, бүкіл орындалу кезінде беделменін аузымарайтын «тарихалдылық» және «оқысулылық» принципін ұстануымызге анықтама қолдануымыз керек.