Какие две версии происхождения слова швартов

Винни

53

Слово "швартов" имеет две версии происхождения, которые связаны с морской терминологией. Первая версия связана с нидерландским словом "schute", которое означает "скользить" или "скользнуть". Когда корабли пришвартовываются, тексты говорят, что корабль "скидывается с острых бортов и скользит по ним", т.е. пришвартовывается. Возможно, что изначально это слово звучало как "швартов" или очень похоже на это.

Вторая версия происхождения связана с греческим словом "чавт" (χαυτός) или "острый". Когда корабли пришвартовывались, острые борта служили опорой для снастей, и это могло быть связано с острыми предметами, на которые корабль крепится. Возможно, что изначально это слово звучало как "швартов" или напоминало оно это.

Обе версии происхождения слова "швартов" предлагают причины, почему данное слово стало использоваться для обозначения процесса пришвартовки кораблей. Однако, точный источник и эволюция слова до сегодняшнего вида могут быть неясными или сложными для определения.